Lagu N9 ini tidak berapa ramai tahu tetapi sedap didengar kerana ia adalah musik Blues.. Lagu nostalgia juga ni selalu saya dengar masa kecil.. Blues gang ramai yang kenal dengan lagu Apo nak dikato.. Ini juga adalah salah satu loghat N9 mereka.. saya serta kan terjemahan dalam bahasa melayu.. Terima kasih..
Jumpo Kawan Lamo - Blues Gang
ehh macam kona (eh macam kenal)
kito ponah jumpo (kita pernah jumpa)
kau buek apo (kau buat ape)
tingga dokek mano (tinggal dekat mana)
den kojo polis (aku kerja polis)
dah lapan taun (dah lapan tahun)
pangkat bolum naik (pangkat belum naik)
pangkat bolum naik (pangkat belum naik)
ingek nak balik kampung (ingat nak balik kampung)
Korus:
buek apo balik kampung sawah dah tak ado (buat apa balik kampung sawah dah tak ada)
gotah tughun hargo ramai orang tak kojo (getah turun harga ramai orang tak kerja)
takkan nak melopong melangok kodai Ah Chong (takkan nak melopong berangan dekat kedai Ah Chong)
lobih baik kau sabar tunggu anak bosa (lebih baik kau sabar tunggu anak besar)
donga kau penyanyi (dengar kau penyanyi)
Korus:
buek apo balik kampung sawah dah tak ado (buat apa balik kampung sawah dah tak ada)
gotah tughun hargo ramai orang tak kojo (getah turun harga ramai orang tak kerja)
takkan nak melopong melangok kodai Ah Chong (takkan nak melopong berangan dekat kedai Ah Chong)
lobih baik kau sabar tunggu anak bosa (lebih baik kau sabar tunggu anak besar)
donga kau penyanyi (dengar kau penyanyi)
torkona seluruh negeri (terkenal seluruh negeri)
tontu kau banyak duit (tentu kau banyak duit)
tontu kau banyak duit (tentu kau banyak duit)
tapi kau jalan kaki (tapi kau jalan kaki)
ceghito pun takdo guno (cerita pun takda guna)
kito ni jadi mangso (kita yang jadi mangsa)
kojo bagai nak gilo (kerja bagai nak gila)
orghang lain yang kayo (orang lain yang kaya)
ulang Korus:
moh kito makan (jom kita makan)
ulang Korus:
moh kito makan (jom kita makan)
poghut dah berbunyi (perut dah berbunyi)
bior den belanjo (biar aku belanja)
bior den belanjo (biar aku belanja)
kito lamo tak jumpo (kita lama tak jumpa)
satu perkara laie (satu perkara lagi)
bilo kau balik cuti (bila kau balik cuti)
haghap kau tak kan lupo (harap kau takkan lupa)
haghap kau tak kan lupo (harap kau takkan lupa)
kighim salam orang tuo (kirim salam orang tua)
No comments:
Post a Comment